应用B&R Powerlink改造纤维生产设备

几年前由 Lenzing Technik公司（兰精公司）内部开发的系统仍然能满足今天数据采集和输出两方面的要求。然而，当前先进控制技术的进步意味着在显示、CPU速度、编程方法和开放性等方面有可能作新的创新。通常，每次修改或重新调整要系统停机。然而，当使用集成化生产和彼此独立的系统元件后，非常重要的是生产不停止，停机时间最少。 大范围地更换电缆和进行回路测试，对于改造项目方案应该保持在绝对少的程度。

第一次集成尝试是将原有的I/O层用Profibus网关加入到新的过程控制结构中，这虽然获得成功，但是必需的I/O传输速度和要求的控制周期都没有达到。这样，这种方案就被排除，只有用ETHERNET Power-link直接连接到CP380 CPU模块，才能实时直接集成原有的I/O环境。改造项目的承包商是Lenzing Tec-hnikt公司,它以奔腾架构开发了一个Gateway-CPU来发送I/O数据，并与B&R一起合作，研制了ETHE-RNET Powerlink固件。软件开发以及成套集成到APROL过程控制系统是由ETHERNET Powerlink PCI和ETHERNET Powerlink库支持的。APROL过程控制系统能从Lenzing 系统取得I/O信号，很方便地用第三方提供的连接编辑器对它们进行组态，并像B&R变量一样加以处理。能够实现的性能包括无扰动下载、Lenzing CPU的自动组态，以及各个层面的实时处理。

在与automotion的谈话中反映出，Lenzing项目的负责人、主任工程师克利斯托夫·兰绍尔和工程师罗伯特·恩明葛所取得的成绩超出人们对他们的满意程度。

当扩展系统时必须保留原有硬件

当评估不同的过程控制系统时，最重要的因素是改造外部系统的可能性。基于这个原因，APROL也被选作纸浆（RGS和纤维胶）加工的系统。一个实质性的优点是I/O点外围设备和整套电缆都可以保留，没有必要换掉原来的。当原有系统扩展到I/O资源用尽时，或者当需要更多的计算机功能时，可以在新的系统上进行更新，即使对原有的已安装件也是。
因为两个系统，即Lenzing Tec-hnik系统和B&R解决方法可以共存，集成和改造准则就完全满足。对于新系统必需的其它设备，只需要有先进的I/O卡件和处理器。我们知道，一个“纯种”系统总是比一个改造的解决方案要快。然而，我们的目标就是用ETHERNET Powerlink来实现最佳的组合。

通过最大限度防止事故提高收益率

控制系统的寿命在Lenzing 一般是不能预先确定的。相反，标准可以逐渐实施，有了它就不必担心故障或事故。其次，整个系统应该得到升级。更加重要的是所有必需部件的长期可用率。最后但并非不重要的是，每个革新必须有收益。但是这不是由绝对性能所保证的。这也要保证停机时间保持在最少。一个稳定的系统允许控制器更好地组态，这样可以防止由于扰动和频繁再启动引起质量降低。

无差错平行操作证明移植工作成功

作为一个客户，所有一切及时生产总是十分重要的。为了提高透明度，完成硬件、完成驱动、建立往下层的通信以及项目或系统总体完成的日期要明确。这个系统才投用三个月。此时，改造已经成功，ETHE-RNET Powerlink从第一天开始就正常工作而无任何问题。

目前有两个系统正在运行：生产线2——用旧系统的原有装置——容量为6吨；而生产线1用 B&R 的改造解决方案，目前处理22吨。两个系统由同一个人在一间控制室内监控。为增加容量所必需的技术修改比起实施一个新系统要相对容易。

从纸浆到粘胶
用压力蒸煮碎木生产的纸浆可能是最纯净的。蒸煮液是在重亚硫酸镁生产过程中产生的，在纸浆生产行业中称为白液。燃烧白液，剩余的东西用来制造塔酸。用氧气、臭氧和过氧化物进行三步漂白，使粗纸浆或棕色树干具有所需的白度，并除去任何残余的木质素。在最后的漂白过滤器中发生酸转换，同时除去任何残余的无机物。压缩纸浆直到水分达到50%，然后通过碾磨蜗轮直接捣碎，用于纤维胶生产。与其它制造商不同，Lenzing公司将生产过程完全集成。纤维生产的全部步骤集中在一个地方，从原材料（这里是木材）到纸浆生产，最后到纤维胶生产。除了集成纸浆生产提供的生态学的优点外，这种方法还给Lenzing高于其它竞争商的经济上的优点。




Lenzing 集团
Lenzing的年营业额大约为6.26亿欧元，雇员超过3,300人，加工370,000吨纤维，现在已经成为全世界生产纸浆纤维行业领域中的领头企业，包括纺织纤维和非纺织纤维两种应用。奥地利是世界上最大的纸浆和纤维胶集成基地，全欧洲第一家大型溶胶粒生产厂于1977年开设在黑利根克鲁兹（也在奥地利）。通过位于印度尼西亚爪哇岛的南太平洋粘胶公司，公司每年要向亚洲市场提供超过100,000吨的产品，其中有全世界60%以上的粘胶纤维在这里加工。

集团也参与机器和设备制造，塑料机械以及造纸工业。